《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文
宣州谢朓楼饯别校书叔云 作者:李白

文 本

译 文

原 文

文 本

  弃我逝去的昨日,已不可挽留。

  弃我去者,昨日之日不可留。

  乱我心绪的今日,多叫人烦忧。

  乱我心者,今日之日多烦忧。

  长风万里吹送秋雁南来时候,对此情景正可开怀酣饮高楼。

  长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。

  你校书蓬莱宫,文有建安风骨,我好比谢,诗歌亦清发隽秀。

  蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。

  我俩都怀逸兴豪情,壮志凌云,想攀登九天,把明月摘揽在手。

  俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览日月。

  抽刀吹断江水,江水更猛奔流,想要举杯消愁,却是愁上加愁。

  抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。

  人生在世,不能活得称心如意,不如明朝散发,驾舟江湖漂流。

  人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 作者:未知  阅读次数:  更新时间:2005-9-10 23:34:09       【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 

    相关文章
     文言修辞翻译技巧摭谈
    文言文翻译八字法
    文言文翻译如何突破采分点
    八年级下册文言文要句翻译(18句)参考译文
    人教版语文八年级下册文言文原文、翻译
    人教版语文七年级下册文言文原文、翻译
    2009年文言文翻译专练
    语文版七年级上册文言文翻译
    如何正确理解并翻译文言文?
    古文今译口诀
    七年级语文第二学期文言文翻译整理
    文言文翻译技巧例说
    《高考专题复习:文言文翻译》教学设计
    文言文翻译九法
    《自京赴奉先县咏怀五百字》译文
    《闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄》译文
    《酬乐天扬州初逢席上见赠》译文
    《走马川行奉送封大夫出师西征》译文
    《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》译文
    《欧阳文忠公帖与跋韩魏公》译文
    《送钦差大臣侯官林公序》译文
    《黄花冈七十二烈士事略》序译文
    《文与可画筼筜谷偃竹记》译文
    《齐宣王见孟子于雪宫》译文
    《庐山谣寄卢侍御虚舟》译文
    《白雪歌送武判官归京》译文
    《十一月四日风雨大作》译文
    《当今之世,舍我其谁》译文
    《望洞庭湖赠张丞相》译文
    《山中与裴秀才迪书》译文
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)