弄权一时，凄凉万古，栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。 攻人之恶毋太严，要思其堪受；教人之善毋太高，当使其可从。 事稍拂逆，便思不如我的人，则怨尤自消；心稍怠荒，便思胜似我的人，则精神自奋。 宠利毋居人前，德业毋落人后；受享毋逾分外，修为毋减分中。 天薄我以福，吾厚吾德以迓之；天劳我以形，吾逸吾心以补之；天厄我以遇，吾亨吾道以通之。天且奈我何哉？ 静中念虑澄澈，见心之真体；闲中气象从容，识心之真机。 士人有百折不回之真心，才有万变不穷之妙用。 处世让一步为高，退步即进步的张本；待人宽一分是福，利人实利己的根基。
【译】玩弄权术的人，只能得到一时的权势，却会留下万古的凄凉；坚守道德的人，只不过忍受一时的寂寞。通达事理的人，重视物质以外的精神价值，考虑到死后的千古名誉，所以宁可忍受一时的寂寞，也不愿遭受万古的凄凉。 指责别人的过错不要太严厉，要考虑到对方是否能够承受；教诲别人行善不要期望太高，应当使对方能够做到、可以遵从。 遇到不顺心的事时，就想想那些不如自己的人，怨恨不满自然就会消除；心中稍有松懈懒惰时，就想想那些比自己强的人，精神自然就会振作奋发。 功名利禄不要抢在别人前面，品德事业不要落在别人后面；享受物质生活不要超过本分，修养品德不要减低应有的标准。 上天给我的福分少，我就加强我的品德修养来迎接它；上天劳累我的身体，我就安逸我的心境来弥补它；上天困厄我的际遇，我就贯通我的道理来打通它。上天又能把我怎么样呢？ 在宁静中思虑清晰澄澈，就能发现人心的真正本体；在安闲中气度从容不迫，就能领悟人心的真正机趣。 一个读书人，只有具备了百折不挠的坚定意志，才能具有应付千变万化的无穷本领。 为人处世，遇事能够退让一步才算高明，退让其实是为将来的进步埋下伏笔；对待别人，宽厚仁慈一分就是福气，帮助别人实际上就是为自己的利益打下根基。