唐诗宋词元曲，千年吟唱之美
第 8 / 11 页 · 共 519 条
【清】纳兰性德
吴江莲叶叶成舟，露下遥天冻不流。
独拥一篷渔火冷，何人来此宿沙洲。
悬停 · 翻阅译文
【《过吴江》白话译文】这首纳兰性德的山水名作，写的是：吴江莲叶叶成舟，露下遥天冻不流。。独拥一篷渔火冷，何人来此宿沙洲。…
【清】龚自珍
金粉东南十五州，万重恩怨属名流。
牢盆狎客操全算，团扇才人踞上游。
【《咏史》白话译文】这首龚自珍的咏史怀古名作，写的是：金粉东南十五州，万重恩怨属名流。。牢盆狎客操全算，团扇才人踞上游。…
雄关阻塞插高空，人影踉跄鸟道通。
万国来朝归北极，一夫当守耀弧弓。
【《山海关》白话译文】这首纳兰性德的边塞名作，写的是：雄关阻塞插高空，人影踉跄鸟道通。。万国来朝归北极，一夫当守耀弧弓。…
【清】唐婉
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。
【《钗头凤·世情薄》白话译文】这首唐婉的爱情名作，写的是：世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独…
将愁不去，秋色行难住。
六曲屏山深院宇，日日风风雨雨。
【《清平乐·将愁不去》白话译文】这首纳兰性德的离愁名作，写的是：将愁不去，秋色行难住。。六曲屏山深院宇，日日风风雨雨。。…
【清】姚鼐
泰山之巅多白云，下视尘寰何茫茫。
日观东北豁初晓，海水一变金莲芳。
【《登泰山》白话译文】这首姚鼐的山水名作，写的是：泰山的巅多白云，下视尘寰何茫茫。。日观东北豁初晓，海水一变金莲芳。。秦…
【清】林则徐
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。
【《咏利》白话译文】这首林则徐的爱国名作，写的是：力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。。苟利国家生死以，岂因祸福避趋的。。谪…
【现代】徐志摩
轻轻的我走了，正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，作别西天的云彩。
【《再别康桥》白话译文】这首徐志摩的离别名作，写的是：轻轻的我走了，正如我轻轻的来；。我轻轻的招手，作别西天的云彩。。那…
【现代】戴望舒
撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷，
我希望逢着一个丁香一样的结着愁怨的姑娘。
【《雨巷》白话译文】这首戴望舒的爱情名作，写的是：撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷，。我希望逢着一个丁香一样…
【现代】海子
从明天起，做一个幸福的人
喂马、劈柴，周游世界
【《面朝大海，春暖花开》白话译文】这首海子的哲理名作，写的是：从明天起，做一个幸福的人。喂马、劈柴，周游世界。从明天起，…
【现代】余光中
小时候，乡愁是一枚小小的邮票，
我在这头，母亲在那头。
【《乡愁》白话译文】这首余光中的思乡名作，写的是：小时候，乡愁是一枚小小的邮票，。我在这头，母亲在那头。。长大后，乡愁是…
【现代】闻一多
你可知「妈港」不是我的真名姓？
我离开你的襁褓太久了，母亲！
【《七子之歌·澳门》白话译文】这首闻一多的爱国名作，写的是：你可知「妈港」不是我的真名姓？。我离开你的襁褓太久了，母亲！…
【现代】毛泽东
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
【《沁园春·雪》白话译文】这首毛泽东的冬天名作，写的是：北国风光，千里冰封，万里雪飘。。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，…
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
【《沁园春·长沙》白话译文】这首毛泽东的爱国名作，写的是：独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透…
这是一沟绝望的死水，
清风吹不起半点漪沦。
【《死水》白话译文】这首闻一多的爱国名作，写的是：这是一沟绝望的死水，。清风吹不起半点漪沦。。不如多扔些破铜烂铁，。爽性…
【现代】艾青
假如我是一只鸟，
我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：
【《我爱这土地》白话译文】这首艾青的爱国名作，写的是：假如我是一只鸟，。我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：。这被暴风雨所打击着的…
【现代】舒婷
我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己；
我如果爱你——绝不学痴情的鸟儿，为绿荫重复单调的歌曲；
【《致橡树》白话译文】这首舒婷的爱情名作，写的是：我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己；。我如果爱你——…
【现代】白居易
原野上的草啊，一年年青了又黄，
野火无情烧不尽它，春风一吹它又蓬勃生长。
【《赋得古原草送别（白话版）》白话译文】这首白居易的送别名作，写的是：原野上的草啊，一年年青了又黄，。野火无情烧不尽它，…
大堰河，是我的保姆。
她的名字就是生她的村庄的名字，
【《大堰河——我的保姆（节选）》白话译文】这首艾青的爱国名作，写的是：大堰河，是我的保姆。。她的名字就是生她的村庄的名字…
太阳啊，刺得我心痛的太阳！
又逼走了游子的一出还乡梦，
【《回首》白话译文】这首闻一多的哲理名作，写的是：太阳啊，刺得我心痛的太阳！。又逼走了游子的一出还乡梦，。又加他十二个时…
【现代】郑愁予
我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
【《错误》白话译文】这首郑愁予的爱情名作，写的是：我打江南走过。那等在季节里的容颜如莲花的开落。东风不来，三月的柳絮不飞…
我要做远方的忠诚的儿子
和物质的短暂情人
【《祖国（或以梦为马）》白话译文】这首海子的爱国名作，写的是：我要做远方的忠诚的儿子。和物质的短暂情人。和所有以梦为马的…
【唐】白居易
杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。
三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。
唐代诗人白居易的《杜陵叟》，译文如下：本诗以悯农、爱国、哲理为主题，将“杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。。三月无雨旱风起…
盐商妇，多金帛，不事田农与蚕绩。
南北东西不失家，风水为乡船作宅。
唐代诗人白居易的《盐商妇》，译文如下：本诗以闺怨、哲理、咏物为主题，将“盐商妇，多金帛，不事田农与蚕绩。。南北东西不失家…
【唐】杜甫
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
唐代诗人杜甫的《石壕吏》，译文如下：本诗以战争、爱国、哲理为主题，将“暮投石壕村，有吏夜捉人。。老翁逾墙走，老妇出门看。…
客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏：县小更无丁？
唐代诗人杜甫的《新安吏》，译文如下：本诗以战争、爱国、哲理为主题，将“客行新安道，喧呼闻点兵。。借问新安吏：县小更无丁？…
士卒何草草，筑城潼关道。
大城铁不如，小城万丈余。
唐代诗人杜甫的《潼关吏》，译文如下：本诗以边塞、爱国、战争为主题，将“士卒何草草，筑城潼关道。。大城铁不如，小城万丈余。…
东郡趋庭日，南楼纵目初。
浮云连海岱，平野入青徐。
唐代诗人杜甫的《登兖州城楼》，译文如下：本诗以咏史怀古、山水、哲理为主题，将“东郡趋庭日，南楼纵目初。。浮云连海岱，平野…
昔我游宋中，惟梁孝王都。
名今陈留亚，剧则贝魏俱。
唐代诗人杜甫的《谴怀》，译文如下：本诗以哲理、咏史怀古、离愁为主题，将“昔我游宋中，惟梁孝王都。。名今陈留亚，剧则贝魏俱…
世传满子是人名，临就刑时曲始成。
一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。
唐代诗人白居易的《何满子》，译文如下：本诗以离愁、爱情、哲理为主题，将“世传满子是人名，临就刑时曲始成。。一曲四词歌八叠…
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？
唐代诗人白居易的《杨柳枝词》，译文如下：本诗以离别、咏物、哲理为主题，将“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。。永丰西角荒园…
【唐】孟浩然
洛阳访才子，江岭作流人。
闻说梅花早，何如北地春。
唐代诗人孟浩然的《洛中访袁拾遗不遇》，译文如下：本诗以友情、春天、哲理为主题，将“洛阳访才子，江岭作流人。。闻说梅花早，…
【唐】沈佺期
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
唐代诗人沈佺期的《独不见》，译文如下：本诗以闺怨、边塞、离愁为主题，将“卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。。九月寒砧催木叶…
【唐】李益
蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。
燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。
唐代诗人李益的《塞下曲·蕃州部落》，译文如下：本诗以边塞、爱国、哲理为主题，将“蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。。燕歌未…
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
唐代诗人李益的《夜上受降城闻笛》，译文如下：本诗以边塞、思乡、离愁为主题，将“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。。不知何处…
露湿晴花春殿香，月明歌吹在昭阳。
似将海水添宫漏，共滴长门一夜长。
唐代诗人李益的《宫怨》，译文如下：本诗以闺怨、哲理、离愁为主题，将“露湿晴花春殿香，月明歌吹在昭阳。。似将海水添宫漏，共…
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
唐代诗人李益的《江南曲》，译文如下：本诗以爱情、离愁、哲理为主题，将“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。。早知潮有信，嫁与弄潮儿。…
伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。
唐代诗人李益的《塞下曲·伏波惟愿裹尸还》，译文如下：本诗以边塞、爱国、战争为主题，将“伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。。…
【唐】李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
唐代诗人李商隐的《无题·相见时难别亦难》，译文如下：本诗以爱情、离愁、哲理为主题，将“相见时难别亦难，东风无力百花残。。…
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
唐代诗人李商隐的《无题·昨夜星辰昨夜风》，译文如下：本诗以爱情、哲理、离愁为主题，将“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。。…
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
唐代诗人李商隐的《马嵬》，译文如下：本诗以咏史怀古、爱情、哲理为主题，将“海外徒闻更九州，他生未卜此生休。。空闻虎旅传宵…
白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟。
一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。
唐代诗人李商隐的《重过圣女祠》，译文如下：本诗以爱情、咏物、哲理为主题，将“白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟。。一春梦雨常…
【唐】杜牧
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
唐代诗人杜牧的《登乐游原》，译文如下：本诗以哲理、夕阳、咏物为主题，将“向晚意不适，驱车登古原。。夕阳无限好，只是近黄昏…
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
唐代诗人杜牧的《过华清宫》，译文如下：本诗以咏史怀古、爱国、哲理为主题，将“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。。一骑红尘妃…
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
唐代诗人杜牧的《赤壁》，译文如下：本诗以咏史怀古、哲理、爱国为主题，将“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。。东风不与周郎便…
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
唐代诗人杜牧的《七夕》，译文如下：本诗以七夕、爱情、哲理为主题，将“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。。天阶夜色凉如水，卧…
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
唐代诗人杜牧的《清明》，译文如下：本诗以清明、节日、春天为主题，将“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。。借问酒家何处有？牧…
【宋】欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
宋代诗人欧阳修的《生查子·元夕》，译文如下：本诗以元宵、爱情、哲理为主题，将“去年元夜时，花市灯如昼。。月上柳梢头，人约…