大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完。我那苦苦追求的人啊，她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。

《蒹葭》是《诗经·秦风》中的名篇，被誉为中国古典诗歌中最具朦胧美的爱情杰作。全诗以深秋清晨芦苇苍苍、白露为霜的凄清萧瑟之景起兴，营造了一种空灵缥缈、可望而不可即的艺术境界。诗中「伊人」形象飘忽不定，忽远忽近，若即若离，象征着美好理想的难以企及与追求者的执着深情。重章叠句的结构形式，通过「苍苍—萋萋—采采」「为霜—未晞—未已」「一方—之湄—之涘」的层层递进，使得诗意不断深化，情感愈发浓烈。这首诗意境深远，韵味悠长，开创了中国文学中水意象与爱情结合的先河，对后世楚辞、汉赋、唐诗宋词皆有深远影响。