1燕雀安知鸿鹄之志
陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:'苟富贵,无相忘。'佣者笑而应曰:'若为佣耕,何富贵也?'陈涉太息曰:'嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!'
2王侯将相宁有种乎
二世元年七月,发闾左適戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰:'今亡亦死,举大计亦死;等死,死国可乎?'……召令徒属曰:'公等遇雨,皆已失期,失期当斩。藉第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!'
【译】秦二世元年七月,征发贫苦百姓九百人去戍守渔阳,驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都编入了这支队伍,担任屯长。正赶上天下大雨,道路不通,估计已经误了期限。误了期限,按秦律都要斩首。陈胜、吴广就商量说:'现在逃跑也是死,起义也是死;同样是死,为国事而死可以吗?'……陈胜召集并号令所属的人说:'诸位遇到了大雨,都已经误了期限,误期按律要杀头。即使仅能免于斩刑,而戍守边塞的人十个中也得死去六七个。况且大丈夫不死便罢了,要死就要成就大的名声啊,王侯将相难道是天生的贵种吗!'