亲爱的小朋友： 八月十七的下午，约克逊号邮船无数的窗眼里，飞出五色飘扬的纸带，远远的抛到岸上，任凭送别的人牵住的时候，我的心是如何的飞扬而凄恻！ 痴绝的无数的送别者，在最远的江岸，仅仅牵着这终于断绝的纸条儿，放这庞然大物，载着最重的离愁，飘然西去！ 船上生活，是如何的清新而活泼。除了三餐外，只是随意散步游泳。我们的目的地是神户。太平洋之蓝，可爱可赞，我生平第一次看到这样的蓝！我真没有想到碧蓝的天空下，会浮着这绒绒似的浪花，层层卷起如绿的锦缎。 海是蓝色灰色的。山是黄色绿色的。拿颜色来比，山也比海不过，蓝色灰色含着庄严淡远的意味，黄色绿色却未免浅显小方一些。固然我们常以黄色为至尊，皇帝的龙袍是黄色的，但皇帝称为'天子'，天比皇帝还尊贵，而天却是蓝色的。 海几次显出种种色相：黄昏时灯光下的海，是金黄色的，船过处，船尾的浪花是银白的。深夜，四望漆黑的海上，却闪着万点的星光。阴天的海是灰色的，远山上罩着一层深灰色的云…… 今夜船上的娱乐生活，只有我的日记。海风拂在脸上，凉飕飕的。船在平静的海上走，明月跟着我们走，远远看见一星灯火，便以为是到了日本。——到日本的第二天，再接着写。