← 返回文章苑
文言文 经·诗经 先秦

诗经·周南·关雎

【先秦】佚名

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

【译】关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。长短不齐的荇菜,左右两边去摘取。那美丽贤淑的女子,日日夜夜都想追求。追求她却得不到,日日夜夜都在思念。思念悠长无尽头,翻来覆去难安眠。长短不齐的荇菜,左右两边去采摘。那美丽贤淑的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。长短不齐的荇菜,左右两边去挑选。那美丽贤淑的女子,鸣钟击鼓来取悦她。

鉴赏析义

《关雎》是《诗经》的首篇,被誉为中国诗歌的源头之作。它以雎鸠和鸣起兴,引出君子对淑女的爱慕与追求,层层递进地展现了相思之苦与想象中的迎娶之乐。全诗以四字句为主,节奏明快,运用了'兴'的手法,情景交融,情感真挚而含蓄。孔子评价此诗'乐而不淫,哀而不伤',正是赞美其情感的克制与中和之美。《关雎》不仅奠定了中国诗歌抒情的传统,也反映了代的礼乐文明和婚姻观念,是理解中国文化精神的重要文本。

词语注疏

  • 1雎鸠jū jiū

    一种水鸟,传说此鸟情意专一

  • 2窈窕yǎo tiǎo

    容貌美好

  • 3好逑hǎo qiú

    好的配偶

  • 4寤寐wù mèi

    醒着和睡着,即日夜

  • 5mào

    挑选

相关推荐

喜欢「诗经·周南·关雎」的人,大多也喜欢 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。