1壬戌之秋，泛舟赤壁
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
2客吹洞箫，苏子愀然
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：'桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。'客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。苏子愀然，正襟危坐而问客曰：'何为其然也？'
【译】这时候，酒喝得十分欢畅，我敲着船舷唱起歌来。歌词说：'桂木做的棹啊，木兰做的桨，拍击着清澈的江水啊，船儿在浮动着月光的水面上逆流而上。我的情思啊悠远茫茫，思念我心中的美人啊，她在天边遥远的地方。'客人中有个会吹洞箫的，随着歌声伴奏起来。那箫声呜呜咽咽，像在哀怨，又像在思慕；像在啜泣，又像在倾诉；尾声婉转悠长，像将断未断的细丝。这箫声能使潜藏在深渊中的蛟龙听了起舞，使独坐孤舟的寡妇听了落泪。我不禁神色凄怆，整理好衣服端正地坐着，问客人说：'箫声为什么这样悲凉呢？'