【译】大学的宗旨，在于弘扬光明正大的品德，在于使人弃旧图新、革新民心，在于使人达到最完善的境界。知道应达到的境界（至善）然后才能有坚定的志向，志向坚定然后才能镇静不躁，镇静不躁然后才能心安理得，心安理得然后才能思虑周详，思虑周详然后才能有所收获。万物都有根本和枝末，万事都有终结和开始，知道了它们的先后次序，就接近事物发展的规律了。

【译】古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人，先要治理好自己的国家；要想治理好自己的国家，先要管理好自己的家庭；要想管理好自己的家庭，先要修养好自身的品性；要想修养好自身的品性，先要端正自己的心思；要想端正自己的心思，先要使自己的意念真诚；要想使自己的意念真诚，先要获得知识；获得知识的途径在于推究事物的原理。推究了事物的原理之后才能获得真知，获得真知之后意念才能真诚，意念真诚之后心思才能端正，心思端正之后自身才能修好，自身修好之后家庭才能整顿，家庭整顿之后国家才能治理好，国家治理好之后天下才能太平。