← 返回文章苑
文言文 经·孟子 战国

孟子·鱼我所欲也(节选)

【战国】孟子及其弟子

,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。

【译】鱼,是我想要的;熊掌,也是我想要的。如果两样不能同时得到,我就舍弃鱼而选择熊掌。生命,是我想要的;道义,也是我想要的。如果两样不能同时得到,我就牺牲生命而选取道义。生命本是我珍爱的,但我珍爱的还有比生命更重要的,所以我不肯苟且偷生;死亡本是我厌恶的,但我厌恶的还有比死亡更厉害的,所以有的祸患我不躲避。

鉴赏析义

《鱼我所欲也》是孟子阐述其'义重于生'思想的名篇。文章开头以鱼与熊掌设喻,由日常的选择推演到生死大义的抉择,自然引出'舍生取义'的中心论点。孟子认为,人有'本心',即天生的羞恶之心、是非之心,这是'义'的来源。当生与义不可两全时,君子应当坚守本心,宁死不辱,不为苟得。这种价值观深刻影响了中华民族的精神品格,从屈原、岳飞到文天祥、谭嗣同,无数仁人志士正是以'舍生取义'为信条,谱写了可歌可泣的历史篇章,铸就了中华民族的精神脊梁。

词语注疏

  • 1得兼

    即'兼得',同时得到

  • 2苟得

    苟且取得,这里是苟且偷生的意思

  • 3

    厌恶

  • 4

    通'避',躲避

相关推荐

喜欢「孟子·鱼我所欲也(节选)」的人,大多也喜欢 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼。